Si hay algo que los fans de Rosalía no podían esperar más es la publicación de su nuevo disco, motomami. Pero si hay algo, realmente, que los seguidores no dejan de pedir en redes sociales es un diccionario para entender las palabras que usa en sus nuevos temas. ¿Quieres saber que significa chuky, motomami o a palé aunque le escandalice al mismísimo Pérez Reverte? Pues Rosalía lo ha desvelado y en Cotilleo.es venimos a contarte todos los significados.
Rosalía publica su nuevo disco, Motomami

>Desde que Rosalía publico el disco que la catapultó a la fama internacional, El mal querer, han pasado ya cuatro años. Sí, has leído bien. Desde el 2018 Rosalía no había sacado ningún álbum nuevo para hacer disfrutar a sus fans, pero al fin ha cumplido los deseos de sus fans.
El 18 de marzo, Rosalía lanzaba su nuevo disco, Motomami. Un disco muy diferente a lo que nos tiene acostumbrados Rosalía. Su estilo musical ha variado totalmente, pero esto no es sólo lo que ha cambiado. También han cambiado los nuevos términos que usa… y eso no ha dejado de confundir a sus fans.
Siguiente: Las redes sociales y los fans de Rosalía lanzan una petición a la RAE
Los fans de Rosalía ‘mendigan’ «un diccionario español – Rosalía»
>Desde que Rosalía ha sacado sus últimos temas como Hentai, Saoko o Chicken Teriyaki los fans están un poco ‘perdidos’. No tanto por su música, si no por los nuevos términos que la cantante de malamente ha empezado a utilizar en sus canciones. Ante esta situación, los fans no han dudado en lanzar una petición y están pidiendo un diccionario para comprender los nuevos términos
Pero los fans de la catalana pueden estar tranquilos. Ella misma ha empezado este diccionario para que comprendamos al 100% sus canciones.
Siguiente: ¿Qué significa chucky?
El significado de chucky… y no, no es el muñeco diabólico

>En una entrevista para el diario El País, Rosalía ha cumplido el deseo de todos sus fans y ha explicado lo que significan su palabras. Comenzando por el término chucky, en el diccionario de Rosalía parece no significar lo que para todos… el muñeco diabólico.
Rosalía ha empezado diciendo que esta palabra se la enseñó un amigo suyo de República Dominicana. Según contaba su amigo, es un término muy empleado allí, lo que desconcertó a la novia de Rauw Alejandro, hasta que le explicó lo que significaba:
Chucky habla de «cuando uno se siente con mucha energía, como a fuego«.
Siguiente: …
Pa’ti naki de su canción Chicken Teriyaki

>Este nuevo término, Pa’ti naki, inventado por Rosalía no ha dejado de sorprendernos tampoco en su significado: «para ti, nada, sólo chicken teriyaki«.
Siguiente: El significado de Hentai según Rosalía
Hentai

>Hentai es el término que se usa para dirigirse un súbgenero dentro del manga, la pornografía manga, la animación japonesa. Aunque este no es el significado real, y es que este término japonés se usa para decir pervertido o algo relacionado con la perversión.
Pero Rosalía nos ha explicado que significa para ella: «Elegí el título de Hentai para mi single porque es una sensualidad y una sexualidad. Muchas veces para mi, es mucho más interesante lo que no es explícito. El hentai sólo por el hecho de ser dibujado a mí me parece que es muy sensual y muy bonito.»
Siguiente: Tra, tra, Malamente
Tra, tra y su unión a los tablaos flamencos

>Esta expresión que Rosalía utiliza en su canción más conocida, Malamente, es una de las más utilizadas cuando alguien habla de la artista catalana:
«Tra es una expresión que, cuando yo trabajaba en los tablaos flamencos con otros compañeros, muchas veces las bailaoras jaleaban así. Ahí lo aprendí yo y me salió escribirlo luego en Malamente«
Siguiente: A palé
La expresión se que «sacó de la manga»

>«A palé es una expresión que me saqué de la manga un poco, por decirlo así», comenta Rosalía. Además, la expresión tiene más significado y sentido de lo que pensamos: «estaba pensando cómo explico la sensación de hacer algo a lo grande. Entonces pensé enseguida en la imagen de los palés y lo escribí».
Siguiente: Motomami y su energía
«Es una energía»

>Sin duda, uno de los términos que más nos ha llamado la atención en este álbum, es el propio nombre del disco Motomami. Y es que aunque pueda parecer una palabra sin ningún sentido, Rosalía ha sido capaz de explicar que es lo que significa, así que ya podemos añadirlo al diccionario: «Motomami es una energía, una forma de sentirse. Yo puedo ser una motomami, tú puedes ser una motomami… es una forma de estar en el mundo».
Siguiente: Sakura
La flor del cerezo

>Por último, Rosalía también ha explicado que significa Sakura: «Sakura es la flor del cerezo. Es una flor que a mi me encanta y que la encuentro muy bella, pero dura muy poquito. En algunas situaciones que me siento así.»
No sabemos si el disco o el diccionario de Rosalía durará igual de poquito que la flor del cerezo. Lo que sí que tenemos claro es que gracias a este diccionario ya podemos entender un poco mejor sus nuevos temazos.